В английском языке термин "загран паспорт" переводится как foreign passport или international passport. Однако в официальных документах и международной практике чаще используется просто слово passport, так как в большинстве стран существует только один тип паспорта для выезда за границу.
Содержание
В английском языке термин "загран паспорт" переводится как foreign passport или international passport. Однако в официальных документах и международной практике чаще используется просто слово passport, так как в большинстве стран существует только один тип паспорта для выезда за границу.
Основные термины, связанные с загран паспортом
- Foreign passport – загран паспорт (дословно "иностранный паспорт")
- International passport – международный паспорт
- Passport – паспорт (основное название)
- Biometric passport – биометрический паспорт
- Passport validity – срок действия паспорта
- Passport renewal – продление паспорта
Примеры использования в предложениях
| Русский | Английский |
| Мне нужно оформить загран паспорт. | I need to apply for a foreign passport. |
| Срок действия моего загран паспорта истекает. | My international passport is about to expire. |
| У меня биометрический загран паспорт. | I have a biometric passport. |
Важно знать
В англоязычных странах, как правило, не делают различия между внутренним и заграничным паспортом, так как у граждан большинства стран есть только один документ, используемый как для внутренних поездок, так и для выезда за рубеж. Поэтому в официальном контексте достаточно слова passport.
Дополнительная лексика
- Visa – виза
- Immigration – иммиграционная служба
- Customs – таможня
- Border control – пограничный контроль
Если вам нужно уточнить тип паспорта, можно использовать уточняющие слова, например: Russian passport (российский паспорт) или travel passport (паспорт для путешествий).
